Écrire, traduire et collaborer de manière créative

Un premier texte généré par l'IA est souvent général. Donnez des exemples de votre propre ton, des mots que vous utilisez ou non et l'objectif du texte. Demandez un brouillon et modifiez vous-même les phrases qui semblent trop lisses, exagérées ou impersonnelles.

N'ajoutez pas d'expérience personnelle inventée. Votre voix se crée par de vrais choix, exemples et formulations, pas en demandant simplement de rendre le texte « plus humain ».

• Public cible et objectif
• Exemple de votre propre ton
• Pas d'expérience inventée
• Édition finale humaine

Le même message peut être présenté de manière chaleureuse, formelle, simple ou technique. Décrivez qui lit, quelle relation existe et ce que le lecteur doit savoir ou faire ensuite.

Lors de la réécriture, assurez-vous que les faits, montants et conditions restent identiques. Vérifiez qu'un ton différent ne change pas involontairement la promesse ou la gravité.

• Qui lit
• Relation
• Action souhaitée
• Conserver les faits
• Le ton ne doit pas déformer le sens

Indiquez la langue cible, la région, le public, le ton et les termes qui doivent rester inchangés. Un texte en français belge peut sonner différemment d'une communication destinée à la France.

ChatGPT n'est pas automatiquement meilleur qu'un outil de traduction spécialisé ou qu'un traducteur. Vérifiez les noms, les montants, le jargon, les ambiguïtés et les conséquences juridiques. Pour des publications importantes, utilisez un locuteur natif ou un traducteur professionnel.

• Langue cible et région
• Public et ton
• Terminologie fixe
• Vérification humaine en cas d'impact

Lorsque l'entrée d'image est disponible, ChatGPT peut discuter des captures d'écran, des photos ou des diagrammes. Indiquez la zone pertinente et fournissez le contexte. Une image peut être floue, incomplète ou trompeuse.

Ne téléchargez pas de document d'identité, de photo médicale ou d'informations confidentielles de l'entreprise sans nécessité et garanties appropriées. Faites confirmer les observations critiques par un humain ou un expert.

• Indiquez la zone pertinente
• Donnez du contexte
• Vérifier la qualité de l'image
• Aucun téléchargement sensible sans nécessité

Pour un post, un blog ou une présentation, une structure est utile : question du public cible, message principal, preuve ou exemple et prochaine étape. Ne demandez pas simplement des mots-clés supposés ; sans données réelles de recherche, ce ne sont que des hypothèses.

Plusieurs variantes de texte peuvent être testées plus tard. Ne publiez aucune statistique, témoignage client ou citation sans vérification et autorisation si nécessaire.

• Message clé
• Exemple réel
• Pas de statistique inventée
• Terme de recherche comme hypothèse
• Contrôle de la publication

Demandez d'abord différentes directions sans choisir trop rapidement. Ensuite, établissez des critères et sélectionnez. Cela évite que la première idée plausible ne l'emporte automatiquement.

La créativité ne vous exonère pas des droits ou de la réalité. Vérifiez que les idées ne reposent pas trop sur une œuvre, une marque ou une personne existante et ajoutez vos propres choix.

• D'abord élargir
• Puis déterminer les critères
• Sélectionner et combiner
• Vérifier les droits et l'originalité